请帮我翻2句话~~谢谢急啊~~~在线等啊现在我们两地分居……

曲线救国~~~ · 发表于 2007-7-1 00:08:05

现在我们两地分居，真伤脑筋啊？

虽然我只跟老师学了一个月的日语。谢谢~~~~

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-4 01:48 编辑 ]

曲线救国~~~ · 发表于 2007-7-1 00:19:59

谢谢大家啊~~~

曲线救国~~~ · 发表于 2007-7-1 00:38:24

我要写文章，很急~~谢谢大家了

曲线救国~~~ · 发表于 2007-7-1 01:19:56

instemast · 发表于 2007-7-1 01:42:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

美弥1 · 发表于 2007-7-1 01:51:53

いま私たちは２か所に分かれて住んでいて、頭をなやんているね。
わたしは先生から１か月ほど日本語をお習いますというけれど、ありがとうございます。

benspring · 发表于 2007-7-1 09:30:55

今私達は違うところで別居しているから、本当に困っていますよ
先生が一ヶ月しか日本語を教えてくれなかったのに、本当にありがたく思います。

riben520 · 发表于 2007-7-1 11:45:02

いま私たちは両地別居して，本当に頭を痛めます。
私はただ先生と一か月の日本語を勉強しましたが，ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-1 01:42:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请帮我翻2句话谢谢急啊~在线等啊现在我们两地分居……