身边的日语第一课

solarwind_xf

多多观察身边的用语，今天奉献口语第一课。

旅行＆休暇
' G4 F5 M# y9 b: G& \! [  \
7 ~0 F( }/ A  [①旅行の誘い

Ａ：いいお天気だね。
! P0 @6 }2 r  i+ n0 u+ q$ Z8 M, TＢ：そうだね。天気が良い日は、どっかへ遊びに行きたいなあ。春だし。
Ａ：そうだよね。じゃ、今度の土曜日に、日帰り旅行でもしようか。上海近辺の南京や杭州とかへ。
Ｂ：うん。でも両方とも行ったことあるけどね。一泊二日はどうだろう。飛行機で青島などはどう？
Ａ：青島か、いいとこだね。ずっと行きたかったね。青島なら僕は大賛成だ。飛行機のほうはどうする？
1 |& q$ P* Z# {% _$ ]2 \* f) jＢ：私が予約する。チケット会社に知り合いが居るんだ。多少はやすくしてくれるだろう。
  Y1 P5 D: M' WＡ：そうか。そうりゃいいとこね。どれくらい割引しもらえるかな。
, `6 |- D! k; y) UＢ：そう聞かれたら、聞いてみなと分からないのよ。こっちだって、初めて頼むもん。
) Y& @2 B# \+ B* h  d' IＡ：そうか、ごめん聞きすぎて。じゃ、チケットのほうは任すから頼むね。
Ｂ：うん。嬉しい、超嬉しい。今週末を楽しみにしてる。

0 V8 }1 T1 M8 ^, s: W9 Z②休　暇
2 _) I% e0 ^" ]. {! K# `. j5 a
, [- R3 e$ N- u; `Ａ：今週が終わるとやっと皆さんの望んでいるメーデーになるね。良かった。
Ｂ：そうだね。ゆっくり休みたいね。纏まった長い休暇を得られて良かった。
9 U# j% E9 [8 b/ C1 F# {Ａ：君、どっかへ旅行でもいくつもりのか。せっかくの休暇だから、普通は家族揃って遊ぶだろう。
Ｂ：いや。今回はどこへも。疲れたもん。
Ａ：えっ。せっかくなのに。
, \# v: f& A4 G* q) D$ {8 UＢ：せっかくだからこそ、ゆっくりゆっくり休みたいんだ。だって、平日たくさんストレス溜まってて、全然解消する時間がないもん。妻と子供は外へでたがっているけど。
5 u1 x2 ?* f1 N/ a+ V. T3 A- Z. ^Ａ：そうか。それは君が悪いじゃ。
Ｂ：そんなことはないと思うよ。家族として、私の苦労くらいは理解してくれるだろう。ははは。
Ａ：はは。冗談だった。でも、私はちゃんと計画を立ててるよ。最初の3日は会社の同僚と黄山を訪れて、真ん中の2日は実家へ戻って親孝行をする。それから、残りの2日はジムに通ったり、家でテレビ・ゲームをしたりしてちゃんと休むことにする。どう？いい計画だろう。
8 a) U  V. }; U8 ~5 K& XＢ：なるほど。凄い立派な計画に見えるよね。じゃ、よく楽しんでね。
2 w: @& X, n4 ?+ b+ F; `Ａ：ありがとう。そっちはよく休んでね。
Ｂ：黄山は寒いから風邪を引かないように気をつけてね。
Ａ：分かった、ありがとう。