立会い？？如何言う意味の？教えてくれませんか？

kaku1985 · 发表于 2007-7-20 11:24:25

サンプル試作立会い結果
上記の話は如何言う意味の？誰か教えてくれませんか？

KEIKEN · 发表于 2007-7-20 11:28:40

1会通，在场，列席
2〈商〉开盘
3〈相扑〉站起来交手

jinguangri0 · 发表于 2007-7-20 11:29:56

たち‐あい【立会・立ち会・立会い・立ち会い】
１その場にいて物事の成り行きや結果を見守ること
サンプル試作立会い結果
样品试验取得结果.

kaku1985 · 发表于 2007-7-20 11:31:36

様品試作現場結果？
誰か、具体的の意味を教えて下さん！

kaku1985 · 发表于 2007-7-20 11:33:58

どうも、有難う御座います！！

jinguangri0 · 发表于 2007-7-20 11:35:15

立会い
在场见证.
サンプル試作立会い結果
在现场实施样品试验之后取得的结果.

安琪 · 发表于 2007-7-20 11:42:32

样品试做准备结果（我公司一般用准备的意思）主要还是结合上下文

锅锅宴 · 发表于 2007-7-20 12:10:53

在场样品试作结果

肚兜兜 · 发表于 2007-7-26 18:48:30

金型製造及び樹脂成型の面にこの単語を使う、現場で技術人員とサンプルの判定、承認をやってます、
現場って座ることが不可能です、立ったまま相談を進みます。それにたいして、
打ち合わせというと、みんなオフィスで相談を進みますよう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 立会い？？如何言う意味の？教えてくれませんか？