“大それたこと”请问是什么意思？

红色火焰 · 发表于 2007-7-23 19:54:09

なぜ、こんな大それたことをやった。

请问上面这句话是什么意思？

龙猫 · 发表于 2007-7-24 00:02:32

为什么干那么无法无天的事~？！

gba19851117 · 发表于 2007-7-24 00:05:16

怎么做出那么离谱的事情？

大それた　→　超出一般标准，过度的，夸张的

但是也和龙猫的差不多

ご参考まで

龙猫 · 发表于 2007-7-24 00:06:56

离谱，恩！我喜欢~
开始还想写“狂妄”的……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “大それたこと”请问是什么意思？