いっけない？？

gzcrs · 发表于 2007-7-24 13:40:37

あれっ、これ、持っていかなくてもいいの？
いっけない。忘れるところだったわ。

这两句话是什么意思？请教达人。

gzcrs · 发表于 2007-7-24 14:19:51

あれっ、これ、持っていかなくてもいいの？
いっけない。忘れるところだったわ。

这两句话是什么意思？请教各位热心。

牙牙 · 发表于 2007-7-24 14:49:20

唉？这个不带也行？
不好（或者糟糕），差点忘了。

suguru · 发表于 2007-7-24 14:50:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gzcrs · 发表于 2007-7-24 17:56:06

いっけないは　”糟糕”という意味ですね。ありがとございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-24 14:50:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] いっけない？？