关于あること、知ること的翻译

ronger528 · 发表于 2007-7-24 15:04:46

場合、敬語にも段階が　あることを知ること　が　必要です。

请问这句话什么意思，あること、知ること是有什么句型或特殊用法吗？

helladise · 发表于 2007-7-24 15:13:12

あることを知ること：知道某件事

梅七 · 发表于 2007-7-24 16:39:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2007-7-24 18:16:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2007-7-24 16:39:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
梅七梅七当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-7-24 18:16:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 关于あること、知ること的翻译