月は下界を煌々と照らせど

ff8111222

月は下界を煌々と照らせど  这句话中的照らせど 是啥用法？我觉得可可能是照らす变形成照らせ然后接ど.但不明白是这ど在这的作用和意思

melanie

「ど」＝文語（活用形の已然形に付く）←日本の文法の言い方だから、中国の文法の言い方とは違うかもしれない。
　逆接の既定条件を表す。
　「～たが、しかし」
　「～ているが、しかし」

月は下界を煌々と照らせど＝月は下界（げかい）を煌々（こうこう）と照らしているが、しかし～～

benspring

ど
(接続助詞) 活用語の已然形に付き、逆接の既定条件を示す。(平安時代には歌や和文脈で多用され、室町時代には文語化した)
1,  既に生じた事態を示し、後に続く事態がそれに反する関係にあることを示す。…けれど。古事記下「倉梯山くらはしやまは嶮さがしけ―妹と登れば嶮しくもあらず」。土佐日記「唐とこの国とはことことなるものなれ―月の影は同じことなるべければ」
2,  経験に基づき、ある事態があっても、後に続く事態がそれに反する関係にあることを示す。たとい…ても。…する場合でも。万葉集2「二人行け―行き過ぎがたき秋山をいかにか君が独り越ゆらむ」。徒然草「その子孫までは、はふれにたれ―なほなまめかし」

ff8111222

えっと、ようやく分かった、二人とも、ありがとございます