请问“AA制”应该怎么说？

zalim · 发表于 2007-8-1 15:22:27

平时我们说的AA制，自己付自己的，在日文中应该怎么说好呢？

顺便问一下，“艾”这个姓氏在日文中应该怎么读？

请高手多多指教！

[ 本帖最后由 zalim 于 2007-8-1 15:23 编辑 ]

比方 · 发表于 2007-8-1 15:22:58

割り勘っていうの

helladise · 发表于 2007-8-1 15:25:09

原帖由 zalim 于 2007-8-1 15:22 发表
顺便问一下，“艾”这个姓氏在日文中应该怎么读？

あい？

benspring · 发表于 2007-8-1 15:33:55

艾〈姓〉がい・げい・アイ.

老板是猪 · 发表于 2007-8-1 15:39:44

上海话貌似叫“劈硬柴”

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-8-1 15:50 编辑 ]

zalim · 发表于 2007-8-1 15:40:02

谢谢

kosakana · 发表于 2007-8-1 15:42:00

割り勘（わりかん）

helladise · 发表于 2007-8-1 15:42:05

劈硬柴

苏州话也那么说...

benspring · 发表于 2007-8-1 15:46:16

呵呵,昆山话也这么说.有意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“AA制”应该怎么说？