2级听力用的一些口语表达方式，请赐教翻译

zhouzhaodong · 发表于 2007-8-3 10:28:20

～じゃあるまいし、～なきゃ、～ちゃ（「～ちゃう」じゃない）、～とく、～そりゃ。
ありがとう。

りゅう～とう · 发表于 2007-8-3 17:05:08

ちゃ＝ては
とく＝ておく
そりゃ＝それは

灰色的眼睛 · 发表于 2007-8-3 17:08:14

ちゃう＝＝＞てしまう。

水葫芦 · 发表于 2007-8-3 19:59:39

～あるまい＝～ないだろう
～なきゃ＝～ないとならない

zhouzhaodong · 发表于 2007-8-4 10:25:25

谢谢楼上的所有朋友

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 2级听力用的一些口语表达方式，请赐教翻译