公司总机留言怎么说？

gina77 · 发表于 2007-8-14 10:40:18

公司要录一段总机留言，大致为“欢迎致电××公司，请拨分机号，查号请拨0.”请问这句话怎么说啊？求助~~望大家指教～～～

KEIKEN · 发表于 2007-8-14 10:53:10

～でございます。
内線をしてください。
つながりする場合は０にしてください。
前几天刚录了这一段

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-14 10:55:19

お電話ありがとうございます。こちらはＸＸでございます。個人の電話内線番号をダイヤルください。内線番号は不明の場合は０をダイヤルください。

gina77 · 发表于 2007-8-14 10:59:01

多谢多谢大家～～～～～～～～～～～～～～～～～～

康桥之枫 · 发表于 2007-8-14 12:53:31

ls的ls太不正规了,
叫你个办法,不知道的怎么说的话,打几家日本公司的电话试试就知道了

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-14 13:41:06

啊????我就是打我们公司的电话听来的呀....是上海日立公司的总机里面就是这么说滴....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 公司总机留言怎么说？