なんて的问题和てます是什么啊？

vivan · 发表于 2007-8-15 05:15:33

夢と言えば、僕の弟もタイムマシンを作りたいなんて言ってますよ
这里なんて表示中顿吗？还是这句话省略了と？这个语感是不是，（我弟弟居然想做时间机，他说。）后面的（言ってますよ）是补充的语感？
另外てます代表什么？谢谢先

suguru · 发表于 2007-8-15 07:06:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vivan · 发表于 2007-8-15 08:06:30

额，很厉害，够专业。嘻嘻

moduki · 发表于 2007-8-15 11:41:32

なんて是带有贬义的表达法，大致类似于中文里我们说某人“说什么。。。。的”（表示对其反感或厌烦）

moduki · 发表于 2007-8-15 11:43:50

話し言葉で、
「ている」＝「てる」　それで　　「ています」＝「てます」
「ていく」＝「てく」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-15 07:06:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] なんて的问题和てます是什么啊？