请教っぽい和がち的区别

xqjxxqq

彼女は有能な人だが，忘れ＿＿＿＿＿＿ので、よく失敗をする。　
　　（1）っぽい　　　（2）がち　　　（3）ぎみ　　　（4）よう

为什么2不选？

老板是猪

174 ＊～っぽい／～じみる  

名詞　：　　×　　　　　　　＋　っぽい
形容詞：ー［い］／ー［な］
動詞　：［ます］形
名詞　：　　×　　　　　　　＋　じみる


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：あれっ、いつも若づくりの隣の部長、今日はずいぶん年寄りじみた格好をしているね。
山田：今日くらいで年相応だよ。若さは外見ではなくて精神だと言ったら、嫌みっぽく聞こえるかい？
李　：ところで、あの部長の秘書、急に色っぽくなったと思わないかい。恋人でもできたのかな。

♯　解説　♭
　接尾語「～っぽい」はいろいろな語について、「～の傾向が強い」「～の要素が多い」という意味を表す形容詞を作ります。また、接尾語「～じみる」は「～の要素・傾向が内部まで染み着いている」という意味を表す自動詞を作ります。
　「～っぽい」も「～じみる」も「本来はそうあってはいけないのに～だ」という悪い評価に立っている点で共通していますが、「～っぽい」はそのときその場の外見からの印象が多く、本来の姿に戻せるものが多いでしょう。一方、「～じみる」はより深くその内面に染み着いた本質、つまりもう元には戻らないもので、嫌悪感・軽蔑の感情が更に強く表れます。なお、「～じみる」は限られた語にしかつきませんから、「汗じみる・油じみる・年寄りじみる・子供じみる・貧乏じみる・所帯じみる…」など、語彙として覚えた方がいいでしょう。


037 ＊～がちだ  

名詞：　×　　　　　＋　　 がちだ
動詞：［ます］形　　　　 　 がちなことだ
　　　　　　　　　　　　　 がちの　　＋　　名詞


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
課長：君、この頃元気がないね。いつもの君らしくないので、部長と心配しているのだよ。
李　：子供がよく熱を出すので、どこか悪いのではないかと心配で。医者は何でもないと言っているのですが。
課長：子育てに慣れないうちは、親もあれこれ悩みがちだが、小さな子にはありがちなことだよ。

♯　解説　♭
　「～がちだ」は「～する傾向がある」「よく＜回数＞～する」という意味を表す表現で、述べられることは良くない傾向です。例えば、下の例のように良い傾向には「よく～する」を使ってください。○　あの人は、よく公園をジョギングしている。×　あの人は、公園をジョギングしがちだ。
　ほぼ同義語に性向を表す「～嫌いがある」（→文型063）がありますが、この表現は回数が多いことや一時的現象には使えません。

xqjxxqq

谢谢，斑竹能否告知这些资料都是哪里查来的吗？

老板是猪

原帖由 xqjxxqq 于 2007-8-16 21:56 发表
谢谢，斑竹能否告知这些资料都是哪里查来的吗？

见你的信箱

xqjxxqq

非常感谢