彼は家を建てました、つまりやっと長い間の希望がかなったわけです

vivan · 发表于 2007-8-18 12:58:09

彼は家を建てました、つまりやっと長い間の希望がかなったわけです
谁能翻译一下这句话，这里的わけ有点难翻，我不会啊，谢谢

shirogumo · 发表于 2007-8-18 13:18:43

つまり-----わけ：也就是说－－－－

suguru · 发表于 2007-8-18 13:24:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-18 13:24:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 彼は家を建てました、つまりやっと長い間の希望がかなったわけです