~~,日本に持ち帰りました。

tang0084 · 发表于 2007-8-20 16:34:28

~~,日本に持ち帰りました。

请问持ち这里是什么意思和用法。

谢谢指教。

xiroyibara · 发表于 2007-8-20 16:37:40

もち
もつ的连用形

这里是持ち帰る

crispinain · 发表于 2007-8-20 16:40:46

東西帶回日本去了

nksontei · 发表于 2007-8-20 16:41:41

持ち帰る

意思为"带回".
复合动词。由持ち+帰る组合而成。类似的有很多，如持ち歩く等。

jerryannie · 发表于 2007-8-20 22:53:41

在面包店或者什么吃饭的地方，想打包带走就说
“持ち帰りです”
一般店员也会问“お持ち帰りですか”

很实用的词

wawayao · 发表于 2007-8-21 09:29:15

那和持って帰る有什么区别吗？

阿门 · 发表于 2007-8-21 09:45:09

持ち帰る　　　带回去
持って帰る　　带着回去的。回答怎么搞回去的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ~~,日本に持ち帰りました。