请教：想表达说对方很成熟，怎么说

风儿咔咔 · 发表于 2007-8-22 10:07:34

RT,翻译以下例句：
她是位即成熟，又有魅力的人。

请大虾们赐教！！！

阿门 · 发表于 2007-8-22 10:14:43

魅力のある大人っぽい

sohoken · 发表于 2007-8-22 10:22:02

说女人成熟...无语了,不知道对方会怎么想
あの女性は魅力のあるしっかりした方です。

housefang · 发表于 2007-8-22 10:28:34

穏やかで魅力的な人です
成熟は穏やかってシンボルしていると思っている
参考までに

风儿咔咔 · 发表于 2007-8-22 11:04:36

谢谢各位的指教！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：想表达说对方很成熟，怎么说