|
发表于 2008-8-16 13:14:15
|
显示全部楼层
[こと]和[の]都是纯粹的形式体言: A7 x$ p. `! [+ m6 m' O' W
[こと]---事:形式体言[こと]接在用言连体形,[た]之后,一般表示事、事实、说话的内容。[こと]还可以构成各种不同类型的惯用型。还可将[こと]接在动词连体形、[た]的后面,构成一些惯用型。4 z& i1 M: \$ p$ f
1、表示经验:常用[~たことがある]的形式,相当于汉语的[曾经。。。过]的意思。
- R$ t5 Y6 I% i" U 2、表示可能:常用[动词连体形+ことができる]的形式,相当于汉语的[会。。。][能。。。]。
) q5 [ j1 ~+ } q6 ^+ }8 u 3、表示某一时候、场合,常用[动词连体形+ことがある],相当于汉语的[有时。。。][经常。。。]的意思。* n+ Y c, H! r! Q$ F: R f) r
4、表示主观上决定。。。。。。,常用[动词连体形+ことにする],相当于汉语的[决定。。。。]的意思。用[~たことにする]的形式,表示并没有真做过,而是算是做过了的意思。" E j: W) a3 }& m; d5 S
5、表示客观上决定某件事,成了。。。。结果,形成某种局面,常用[动词连体形+ことになる]的形式,相当于汉语的[预定。。。][成了。。。。结果]的意思。: I8 O9 m/ _% x, k3 h
6、表示没做过某事,可用[动词连体形,(た)+ことがない],相当于汉语的[没。。。。过]。[ことはない]表示[不必。。。][不会。。。。]的意思。
. Y0 m, o% P! F6 K8 f8 { 7、表示事物可以进行,用[动词连体形+ことがよい]来表示,相当于汉语的[可以。。。。]的意思。1 m: K: S8 z6 L9 |1 e7 p' _, E
8、表示愿望,常用[动词连体形+ことだ]来表示,相当于汉语的[最好。。。]和[应该。。。]的意思。
: E3 M$ P7 U5 B$ |: y! w 9、表示并非如何,可用[动词连体形(体言の)+ことではない]来表示,相当于汉语的[并非。。。][并不。。。。]的意思。
, ?/ ~+ [% ~8 m 10、表示传闻,可用[动词终止形+ということです或ということだ]这一词组来表示,相当于汉语的[据说。。。][听说。。。]的意思。
. {2 P9 g1 u. z* W( w& { 11、表示对事物内容的强调时,可用[连体形+ことは][连体形+ことだ]这种形式,相当于汉语的[是。。。][就是。。。]的意思。6 D2 H$ [" W1 s
12、表示当要调整缓和一下语气,常用在用言重叠的场合,相当于汉语的[是。。。可是][固然。。。。但是]的意思。
. g; @3 y. ~7 G# }2 S2 I$ ~ 13、表示对某种事实可以理解,可用[动词连体形+ことがわかる]来表示,相当于汉语的[得知。。。][可见。。。]的意思。# J+ B" t; }& H- g6 g4 l
14、表示事情发生的缘由,可用[动词连体形+ことによる]的形式来表示,相当于汉语的[由于。。。]、[根据。。。]、[由于。。。缘故]的意思。
) F8 m2 ], l" b, W6 o s- a 15、表示具有普遍性的事物,或客观存在的事实,可用[动词连体形+ことが多い]的形式来表示,相当于汉语的[大多数。。。]、[往往。。。]等意思。 ! f. ?7 o8 E' D( ~1 |, M+ L. F$ x8 u
16、[~ことには]的形式,用来加强语气,相当于汉语的[。。。的是,。。。]、[。。。得很,。。。]的意思。/ O8 ~& R+ w; l5 S1 [
17、可用[体言+こと+体言]这一形式,表示前后两个体言是同一个人[こと=つまり、すなわち],相当于汉语的[即]、[就是]。
) _- R6 t! M8 k" b9 U7 d1 l1 H 18、[动词连体形+こと(结句)]这一形式,带有要求和命令的语气,[こと]相当于终助词,当谓语是肯定式时,常译为[必须]、[务必]。谓语是否定式时,常译为[不许]、[不要]。: @/ v' r+ T4 G. Z6 G5 c/ ^
2 T# |0 S Z# w$ }6 w3 m
[の]:作为形式体言,一般接在用言连体形之后,代表人或事,也可构成不同的惯用型。为了加强肯定的语气,往往在结束了的句子后面加[のである、のだ],这种场合的[の]是一个典型的形式体言,常用来表示有事实根据的说明、叙述理由、回忆以及提出问题等。[の]在口语里有时音便为[ん],可译为[就是]、[是因为]等。。。 |
|