足がつく

shunfeng10

盗んですぐ中古品店に持ち込んだ機械の製造番号から＿＿がついたらしいですよ

A 鼻  B 足  C 目  D気

我本选的D 答案是B  请教这句是什么意思 `

housefang

足がつく是找到了线索，发现了踪迹的意思

ccgba

好象从盗后立即(被)带入到二手商店的机器的制造号码中发现了犯人的线索(踪迹).
足(あし)が付(つ)く《慣》
（一）逃げた者の足取りが分かる。「地道な聞込み捜査で、犯人の足が付いた」
（二）何かが手掛りとなって、だれの犯行か露見する。「現場に落ちていたハンカチから足が付いた」
あしがつく【足が付く】
(一)逃げた者の行くえが分かる。
(二)何かが手がかりとなって、犯人が分かる。
【足が付く】あしがつく　〔口〕
質札から―　○盗品などから逃亡先が知れる

[ 本帖最后由 ccgba 于 2007-9-6 16:20 编辑 ]