|
|

楼主 |
发表于 2007-10-10 22:58:56
|
显示全部楼层
いかに~ても/いかなる~ても
不管怎样···也 无论···什么···也 无论怎样···也+ S( I& s8 `8 U( V4 W! \! M
良子:明日は模擬試験だったわね。焦ってるみたいだけど、
$ N5 A* R! U! A, P5 z3 t" y あさか、今夜、徹夜するつもりじゃないでしょうね。
, J/ D. N7 @ f- V) m) R, q小孫:「いかに困難でも、またいかなる状況下にあっても全力を尽くせ」って言うじゃないか
$ T' D, e) Q; I* T良子:それは普段から勉強してない人が使う言葉じゃないわ。日本ではそんなのを「付け焼き刃」2 T) K, }$ F1 y) j; F
っていうのよ。
( i5 U8 C M! t8 ~2 |3 M2 G, L良子:明天有模拟考试吧,你好像很着急。不过,该不会开夜车吧。
( [$ u2 j, G$ o* N小孙:不是说‘不管在什么样的情况下都要全力以赴’吗。
o+ p5 f4 _* \6 r6 n, d L& P良子:这可不是平时不学习的人讲的话。在日本这就叫‘临阵磨枪’。 |
|