＂つもり＂和＂ことにする＂的具体区别是怎样

墨咖啡 · 发表于 2007-10-6 17:02:12

＂我打算大学毕业之后参加研究生入学考试＂这句话翻译成
私は大学を卒業したあとで, 大学院生の入学試驗を参加するつもりです

可以吗？

＂つもり＂和＂ことにする＂的具体区别是怎样

sekundes · 发表于 2007-10-6 17:04:10

一个打算,一个决定?

seaangela · 发表于 2007-10-7 00:33:10

私は大学を卒業したあとで, 大学院生の入学試驗を参加するつもりです -- 对。

两者好象没啥区别吧。就是表达方式不同。意思差不多吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ＂つもり＂和＂ことにする＂的具体区别是怎样