区别在哪？

feixiong_2006

いくらダイエット中でも、目の前にこんなご馳走を出されたら（）。
１、食べずにはいられない。
２、食べないではおかない。
选那个？为什么？2个区别在哪？谢谢。

boran_

选2吧,不吃不行,没有别的办法只得吃,

sohoken

感觉是1.
主要是由动作的主体来决定(也就是主题),人对应1,物则对应2.
（私は）いくらダイエット中でも、目の前にこんなご馳走を出されたら食べずにはいられない。

youlong

1
1就算是在减肥中，眼前放了这么多好吃的东西，怎么能让我忍得住不去吃。（不吃岂不是坐立不安）
2就算是在减肥中，眼前放了这么多好吃的东西，不吃是不行的。

melanie

いくらダイエット中でも、目の前にこんなご馳走を出されたら（１、食べずにはいられない。）。
１、食べずにはいられない。
　＝ダイエット中だから食べちゃいけないと思いつつも食べずにはいられない…よくわかるわ。この気持ち。
２、食べないではおかない＝食べる気満々！ダイエットの事など念頭にない。