问题求解，望前辈指导 「ほんとう」是不是可以写成「ほんと」

六朝古都

标日总测试中遇到的两个句子，引号部分字典查不出是为什么呢？望前辈们告知，谢谢！
1.こんなアメリカ人が、「どこへ行こうと、私の自由だ。」などと言い出すと、私は「“そらきた”。」といつも思います。
2.日本人のそんなあいさつに、“非難がましい”ことを言わないようになります。
  还有我想问一下「ほんとう」是不是可以写成「ほんと」，我看课文中有「ほんと」，字典却查不到，如[れはほんとのきもちで、......]

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-20 01:12 编辑 ]

snakesls

ほんとう可以写成ほんと
非難がましい   がましい接尾表示类似

遛遛

そらー：名詞、動詞、形容詞、につく。１なんとなく。「そら恐ろしい」。２偽りの。「そらなみだ」。３あてにならないこと。「そらだのみ」
ーがましい：形容詞をつくる。そのようなようすである。それに似る。

六朝古都

谢谢指导

melanie

「そら来た！」＝又来了！
「そら」は3楼の説明の接頭語ではなく、日本語の文法でいう「感動詞」だと思います。中国の文法で何という品詞なのかは知りません。

そら
［感］注意を促すときなどに発する語。それ。「―行くぞ」「―見ろ」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

六朝古都

心駆る感謝する