私は父に死なれました～～课文里出现~~~汗

のび太 · 发表于 2007-10-25 21:51:27

私は父に死なれました
这句是~~我被父亲杀死了~~的意思吗?~~~是我翻译错了吗

sohoken · 发表于 2007-10-25 22:20:51

这是被动态的受害用法
意即父亲的死让"我"受到伤害

のび太 · 发表于 2007-10-25 23:11:09

达人就是达人~~~~非常感谢~~~~不然我认为教材的作者有特殊爱好N~~~~

mamihong · 发表于 2007-10-28 10:39:25

什么达人啊，是你脑子太蠢了吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 私は父に死なれました～～课文里出现~~~汗