初夏を思わせる日差しを浴びる

lxllxl

一.降水量が適当にある地域について、気候表の月平均気温から自然界の様子を知るおおまかな目安を記しておきましょう。
这句话中的“適当”是一个形容动词，应该用“適当な地域”就可以了，可这里为什么用“にある”形式呢？

二.初夏を思わせる日差しを浴びる。
这句话在课文里的注释是这样的“沐浴着初夏的阳光”，可是“思わせる”在这里是使役的形式，到底在这句话中表示什么意思？课文的注释好像没译出来？

hpdlzu80100

たぶん不充分な説明ですが、ご参考にしてください：
1.“適当に”是形容动词“適当だ”的副词形式，在这里修饰动词“ある”。
“降水量がある地域”意为“有降雨量的地方”；“降水量が適当にある地域”意为“降雨量比较适宜的地方”。

2.“思わせる”作为动词的使役态，这里表示“使人情不自禁的想起”的意思。这是使役态的另一种用法，表示某个动作自发性地发生。

[ 本帖最后由 hpdlzu80100 于 2007-10-26 22:13 编辑 ]