美しさは数量化できるといわねばならない

zhao015784 · 发表于 2007-10-26 20:09:02

美しさは数量化できるといわねばならない
这句话表示肯定还是否定？？

gin · 发表于 2007-10-26 20:28:22

肯定

zhao015784 · 发表于 2007-10-26 20:44:57

原帖由 gin 于 2007-10-26 20:28 发表
肯定

なぜ？？？

hpdlzu80100 · 发表于 2007-10-26 21:54:33

译文：必须说“美是可以量化的”。
理由：いわねばならない是固定用法，意思是“必须说”、“不得不说”等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 美しさは数量化できるといわねばならない