请问“へこみ”和“くぼみ”有什么区别吗

月城みやみ · 发表于 2007-10-31 11:50:39

我想请问一下“へこみ”和“くぼみ”用当用汉字表示的话都是“凹み”、请问这两个“凹”程度上有什么区别吗？还是说用法上有区别呢？
比如说：当我想表示“凹下去”的时候
或者表示“坑”的时候
又或是表示“坑坑洼洼”的时候
分别用那个来表示比较好呢？两者又有什么区别呢？或又有没有什么别的表示方法呢？
教えていただきませんか。
よろしくお願いします。

木棉 · 发表于 2007-10-31 12:21:16

へこみ　　　凹下去、洼下去，馅下去，瘪了
くぼみ下沉，塌陷比较狭窄范围的凹陷。
くぼ　　　　这个指坑的意思

要表现坑坑洼洼的话有一个单詞　でこぼこする

tracywang116 · 发表于 2007-10-31 12:46:06

くぼみの範囲が小さいです。
だから、酒窝はえくぼっていんだ

月城みやみ · 发表于 2007-10-31 13:33:19

噢~~なるほど

はい、分かりました。
ご回答いただきありがとうございました。

ljf · 发表于 2008-1-5 10:13:53

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“へこみ”和“くぼみ”有什么区别吗