请各位前辈帮忙翻译一句话 花のさいた木の…

stephanie217

花のさいた木の　下で、みんなで　おさけを　飲んで、おどりを　おどって、さわいだ。

请教各位前辈 这句话该怎么翻译？

特别是 さいた木 和 さわいだ 这两个词~~~谢谢~~~

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-6 14:16 编辑 ]

coldkq

在开着花的树下，大家要么喝酒要么跳舞，热闹了一下

咲いた木
騒いだ

stephanie217

原来是这两个词~~~谢谢前辈的指教~~~