どうゆう意味ですか　こんなときにお母さんでもいてくれたらね

iamxuehui2000 · 发表于 2007-11-6 09:41:06

こんなときにお母さんでもいてくれたらね。この文の意味は何ですか

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-6 14:17 编辑 ]

jennyxiang · 发表于 2007-11-6 09:55:28

這個時候如果有媽媽在該多好呀.

僅供參考.

iamxuehui2000 · 发表于 2007-11-6 10:05:28

でもの意味は何ですか

ba101998 · 发表于 2007-11-6 10:09:45

でも是打比方的。意思和とか、など一样。

iamxuehui2000 · 发表于 2007-11-6 10:16:29

分かりました、みんなありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どうゆう意味ですか　こんなときにお母さんでもいてくれたらね