忘れないうちに
- \: L* b! t' S# D' M例１ 忘れないうちに、メモしておこう。（覚えている間に） j- X7 t1 K# Z, d3 S6 ~
趁着没忘，我记下来。
9 i( v, _) j+ A8 O7 w! n0 T1 L; e+ ^例２ 桜がきれいなうちに、お花見に行きましょう。（＝きれいな間に）
1 ?/ {8 w' f) w# k7 M1 X% }2 h 趁着樱花还很漂亮，我们去赏花吧。
5 G% X9 n0 U; V- g: x& Y词型变换4 r! q* P0 Q9 p$ `+ X
Vない＋うちに Vている＋うちに い＋うちに naな＋うちに Nの＋うちに
, `' S$ h5 p+ ]
& H9 d6 S) b: \" Z終わるか終わらないかのうちに+ `7 i! K# n. N6 G
例１ 授業が終わるか終わらないかのうちに、彼は教室を出た。（＝終わると同時に）
5 T& h! z1 p- A* }/ ^; Z4 } 刚一下课，他就离开了教室。
) b2 R) E0 N0 E' e! u例２ 布団に入るかはいらないかのうちに眠ってしまう。（＝入ると同時に）4 t! r% C: Q. v( T$ B8 n8 v% `5 |+ E
刚钻进被窝，就睡着了。
# X! S+ p+ h, m8 _2 z9 N+ {词型变换 VるかVないかのうちに
b! `- Q2 s. D& b, j( Z. ?9 b q$ ~$ e+ y
日本にいる限り
7 W1 L* Z0 z) `4 `; y$ a# ?例1 日本にいる限り、日本語は必要だ。（＝日本にいるあいだは）+ N5 a1 g) R6 Y! k$ W
只要在日本，就要学会日语。$ c: Q/ ~/ h% O" W
例２ 悪い生活習慣を改めない限り、健康にはなれない。（＝改めない間は）9 D" \! g; z5 _" k1 m: ]# s& I
不改掉不好的生活习惯，就不可能健康。+ {3 Z7 |* U/ Z, I
例３ 私の調べた限りでは、こういう研究は誰もしていない。（＝調べた中では）
2 \" m7 B7 z. z0 ? 据我的调查，还没有人进行这种研究。
# I% a% B8 N% V9 v" I% @% d$ a7 X词型变换. ?, ~% l- b& @
V「普通形」＋限り 限りは 限りでは
. [9 ^5 G+ F: n) GNaである ＋限り 限りは 限りでは. K1 ?1 w7 @) a" R& s0 [% P
Nである＋ 限り 限りは 限りでは
. o0 `2 t5 Y+ C0 r2 `8 r
7 U0 J( b( `6 c6 A8 l y' w( U
% M' \/ E {6 Y. R' N" w70歳以上の方に限り
) A: d( W4 k6 o例１ 70歳以上の方に限り、入場無料。（＝70歳以上の人だけ）
5 z$ g8 G4 @* q: D
( `& d2 M: O! E1 h* I/ W70岁以上人士，免费入场。0 s: ?' o7 l# P- S E
例２ 最近は、女性に限らず男性も化粧をする。（＝女性だけでなく）2 ~; W% K+ O+ V' T2 q1 F4 j% l
最近不仅是女性，男性也化妆。
- O2 i2 E! x- I+ G( A7 Hもっと 雨だ。今日に限り傘を持ってこなかった。（＝いつもと違ってきょうだけ）
! g0 ~) j; L" b9 A g( }8 H 下雨了，就今天没带伞。/ R9 P1 Q$ M: K+ z1 \
うちの子に限って悪いことをするはずがない。（＝ほかの子と違ってうちの子だけは）: g6 V9 \& J; b3 z4 V& f. K
我家孩子肯定不会做坏事。/ ]; P y1 H* m) }! P+ \0 |4 ]
Nに＋限り、限って、限らず N「数量/時間」限り4 J. v# b1 H* l4 l/ J
例 〇 本日限り 一回限り × 女性限り 東京限り- _2 g% s9 ]9 s% }8 L6 d$ f
4 j; j; B& J# }4 M% M: N
|
发表于 2007-11-7 09:22:21
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-11-7 11:21:38