请教高手！

youyou927

1。このごろなぜか深夜になると不安が増してくる。
这个的増して，为什么读まして、而不是ふやして？

honami520

不是很清楚！！！！

gagygag

ふやして应该是増やして吧

NZIXRLE

増やして（ふやして）
# G, ~/ |1 a! J2 J# E増して（まして）PS：常用外

youyou927

原帖由 NZIXRLE 于 2007-11-9 12:45 发表
7 @& P$ \. R% w2 r増やして（ふやして）
増して（まして）PS：常用外

; z2 q5 x1 ^3 f  U不太明白,由谁能说的详细点吗?
- k- U5 @) ]9 b- H  n9 g8 W. x2 A还有2题语法题:
1.近所の人は「いい息子さんだ」といってくれるが、親＿だらしない息子だ。
1.からって　2．からこそ　3．からして　4．からみると
. c. V( n% `. V5 C; R答案:4

2.医療費が上がるのは、お年寄りに＿大きな問題である。
: a6 {/ V( C; X" t7 Y$ }8 b0 J1．対して　2．限って　3．関して　4．とって
/ Q) F1 F! s3 F$ k& a8 n7 P答案:4  为什么1不可以呢?

[ 本帖最后由 youyou927 于 2007-11-9 13:47 编辑 ]

xiaozi20

増やす是指客观事物上的增加,増す有もっと的意思.而句中是说"一到深夜,就越会觉得不安",根据句意,应该使用有"越发"意思的増す。

akira_ryu

1.近所の人は「いい息子さんだ」といってくれるが、親＿だらしない息子
1.からって　2．からこそ　3．からして　4．からみると
答案:4
, h5 {- z3 n' f附近的人都说我是个好儿子，但是在爸妈看来我却是个没出息的儿子．
からみると．．是以谁谁的角度来看．．
' z: {" r0 f* W; I3 c' e
) @, L% M, u8 Q1 D2 \
/ O3 M+ Z; {$ \( ^医療費が上がるのは、お年寄りに＿大きな問題である。
1．対して　2．限って　3．関して　4．とって
答案:4  为什么1不可以呢
0 g: v0 S1 t; a# x/ Z( L$ n医疗费上涨了，对于上了年纪的人来说是个大问题．
' o. G  b/ g! ?* k  \. w( X; X, J按照我的理解
とって含有＂立场＂的意思
* t( S& ?* {. h% P7 @7 g7 w
还望大人指教

hll

”増やす”是他动词，”不安”后面用”が”的吗？而”増す”即可做自动词也可做他动词。另外看语境，”不安“是由人内心自发产生的，如果用増やす，那就表示是别人对你施加了更多的不安，如果是这种情况，也最好用被动语态。

hll

医療費が上がるのは、お年寄りに＿大きな問題である。. W9 b/ p- D0 L0 Y2 p
* O1 p, O# G& n$ F9 C1．対して　2．限って　3．関して　4．とって
, |7 W+ ]! H+ [6 i8 H$ J答案:4  为什么1不可以呢
$ j1 [' y/ z& t2 x; q
0 z) [$ Y- y: e# s答:  とって是指站在某人的立场或角度来评论考虑后面分句的内容;
: y. u+ u0 y, I: ^# y7 a       対して是"对于\关于“的意思，是将前面的人或物作为对象或目的范围来叙述后面的内容。
* C9 M: n8 e, U假如将”医療費が上がるのは、お年寄りに＿大きな問題である。”改成”医療費が上がるので、お年寄りに対して政府より対策をする“的话，就可以用”対して“了。

lingzhang000

増やす有增加的意思。
6 B! i* E, ^) t' h% G増す有越发，更加的意思。

sayoko

勉強になりました

鲁鲁修

医療費が上がるのは、お年寄りに＿大きな問題である
2 p( |& F) L# `1．対して　2．限って　3．関して　4．とって
とって是针对某个团体与某件事来说的
対して倾向于针对个人