存じます

amuro257 · 发表于 2007-11-18 15:43:32

存ずる　存じる　　一样吗？
还有什么是”谦让语”？？？

koala0808 · 发表于 2007-11-18 16:15:05

知っています的尊他语是ごぞんじです
知っています自谦语是ぞんじています
知っている的自谦语是ぞんじている
知ります的自谦语是ぞんじます
知りません的自谦语是存じません

[ 本帖最后由 koala0808 于 2007-11-18 16:16 编辑 ]

amuro257 · 发表于 2007-11-18 20:40:38

我要问的是有没一样？！

sekundes · 发表于 2007-11-18 20:42:38

一样的......
再比如「命ずる」、「命じる」；「任ずる」、「任じる」等等

amuro257 · 发表于 2007-11-18 21:17:27

还是说
存ずる＝考えます
存じる=知ります　　　的谦逊语？？？？不可互用
还是说两个都是一样的？

sekundes · 发表于 2007-11-18 21:23:33

不都说了一样的嘛........
ぞん・じる [3][0] 【存じる】（動ザ上一）
〔サ変動詞「存ずる」の上一段化〕
「存ずる」に同じ。「恐悦至極に―・じる次第でございます」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 存じます