２２* Z2 d! q5 ^* V6 Q# D- U( w0 t
/ p) X5 y v3 D言ったとおり
& Q) B3 Y' z0 e( j q1 i% G" c, `0 K4 ~0 ~$ b _) \( j( s
例１ 友達が言ったとおり、日本の物価は高い。（＝言ったことと事実は同じで）
( Q# o% h3 ^% {" T 正如朋友所说，日本的物价很贵。
p4 d4 V# C3 f; d5 s# D6 X/ q. q4 H$ w( f5 |0 t& B+ M% m! V
例２ 自分の思うとおりにいきることは難しい。（＝思うのと同じように）
' ^9 a4 Z) H& ~ 按自己的设想去生活很难。
+ i3 R0 p: v3 l o* z词型变换｛Vる Vだ Nの｝＋とおり とおりに とおりだ とおりのN; z/ [4 B+ M R
N＋とおり とおりに とおりだ とおりのN$ H0 J ]- Z4 u: p
4 }2 d u" M' ]1 X
/ A. v/ k1 q9 x s) K% Z3 [# Z0 S
" [" u7 [ K. A
; g: x% T/ n; G7 B, m( v0 S驚いたことに
& p8 T/ J6 `* x, j R* p; F2 r& G1 {- N1 P* x, P
例１ 驚いたことに、彼女は同じ相手と2回も離婚して再婚いるんです。（＝驚いたことですが）. i; d% \2 q( D3 D. @5 P
让人吃惊的是，她和同一个人离婚2次又结婚2次。
7 `3 U% g- q1 }- {# o' N. P% W5 E8 p7 S# N M
例２ おもしろいことに、隣の家も、その隣の家も、うちと同じ名字なのです。（＝おもしろいことですが）% O$ B8 g+ m! `; L+ ?
有趣的是，邻居和邻居的邻居与我家都是同姓。
2 M* Y; \0 J+ C+ d: }词型变换 ｛Iい Naな Vた｝＋ことに ことには
/ |5 y* A0 G* F
" u' Q: b- g4 N- M$ c2 i
6 W x) e$ T/ x6 M1 c5 c
" ?# S; ~/ i- E& n/ {6 x0 N2 d
1 m, |. I$ Q. Z0 T
- l5 d* y) `2 E/ b$ n) h緊張のあまり
# x- W1 v+ l8 L) q; `4 l& c4 A% |( w4 A- t0 P& h, n- R: F3 @* m
例１ 緊張のあまり、体が震えた。（＝緊張しすぎて）
, H5 Y1 `+ B# F 由于过度紧张，身体都发抖了。) Q. q/ l; j9 ~ r5 F: Y
例２ 心配するあまり、母は寝込んでしまった。（心配しすぎて）7 s# ]+ c9 E1 G) w, `/ @
由于过度担心，妈妈病倒了。0 R) A2 c- w: v/ W$ S
词型变换 Nのあまり Na なあまり Vるあまり Vたあまり: b# a7 h% A2 x: ?5 \. s9 T
; d* w1 ?" P2 ~7 U2 a0 _; P, I* ]4 V8 F1 E+ @4 ?; s0 A2 W0 S) x
# e* {9 `" W+ }2 c. |: H: |/ M9 |2 ~; W1 @& _
|
发表于 2007-11-20 11:10:28
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2007-11-20 12:51:35
