在WORD中输入日语时,碰到如：出張（しゅっちょう）syuccyou输入时当中的小“っ”只要将后面“ち”的开头字母再重复打一个即可如"CC"，还有一种是在要小写的字母前先打“X”即可，如：フェ& e- X! i: W1 X
8 L) {/ v9 m7 n 但是如在“貴方(あなた)”上加注假名时，我是在WORD中先选中要标注日语的汉字再打开“格式”→“中文版式”→“拼音指南”然后在“拼音指南”中“基准文字”前面已经选定了，所以不用打了，在“拼音文字”（一般会自己出现，不需要输入）如果不是自己要，就自己输入要标注的假名。“对齐方式”根据需要选择，“偏移量”（假名与汉字上下间的间隔）我一般选1磅，“字体”、“字号”也根据自己需要选择。全部好了后，确定就可以。& e' y2 b8 }% ^
, Z0 G, y) t+ T& ?* j; Y 另外如果对于日语汉字不知道读音的话可以用"JapanHR"这个软件,很小只有65K吧,只要把日语汉字复制到框里就可查了.
2 X" i4 T. L8 a
# `, W7 e- I- b. P c 不知道，大家是不是也是这么打的，有没有更好的方法啊，或者有什么软件可以打好汉字后自己标注的，希望大家能发表一下自己看法。如有错误请提出，谢谢大家的关注！！2 V# w% [. I; Z1 E& W
4 a0 E2 Y, X+ {7 [! m; w
[ 本帖最后由 sqhome 于 2007-11-20 17:42 编辑 ] |
发表于 2007-11-20 17:32:28
提升卡
变色卡