にあたって,わからないでもない的意思

beysion

1.原子力発電所の建設に________住民との話し合いが持たれた。
１．かけて ２．わたって ３．あたって ４．うけて
这道为什么选3啊,1不对吗

2.彼女の今までの苦労を知っているので、留学が決まった時あれほど喜んだ気持ちがわからないでもない
这句话怎么翻译好啊?

3.毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは_______。
１．ひどいはずがない ２．ひどいわけではない ３．ひどくはなかった ４．ひどいといったらない
这道题为什么选4啊?

4.あの名人も初めからこんなに仕事ができたわけではない。若いころは、先輩のやることを見て、できない_______そのまねをしていたのだった。
１．ながらも ２．つつも ３．たりとも ４．からでも
这里为什么选1,好象也可以是2的嘛


谢谢大家先

ufoの夏

1。かけて表示哪一方面，后面接有优越感的词语，一般用来表扬他人或夸耀自己
2。很能体会她激动的心情吧
3。その一般表示负面的内容，といったらない是非常的意思，你选什么的？
4。翻翻书发现ない后面接ながらも的特别多，是不是接续问题？
能回答的都回答了，希望高人继续指点.....（QQ191501567欢迎交流1级问题）

天の寵児

2.彼女の今までの苦労を知っているので、留学が決まった時あれほど喜んだ気持ちがわからないでもない
訳：因为知道她至今为止的艰辛，所以当留学确定时那份喜悦的心情也并不是不明白。

天の寵児

3 .毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは_______。
訳：虽说他每天都来公司又不迟到，但工作作风（只能以糟糕来形容）。
    １．ひどいはずがない       （没理由糟糕）
    ２．ひどいわけではない    （不是糟糕的原因）
    ３．ひどくはなかった       （并不糟糕）
    ４．ひどいといったらない （只能以糟糕来形容）

beysion

原子力発電所の建設にあたって住民との話し合いが持たれた。
这句话是什么意思啊?にあたって在这里

beysion

值...之际,在..时候,谢谢大家

天の寵児

1.原子力発電所の建設に________住民との話し合いが持たれた。
訳：在原子发电所建设之际与居民商量
简单的区别法
１．かけて　　　接を
２．わたって     接を
３．あたって      接に
４．うけて         接を

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2007-11-21 18:36 编辑 ]