到底表达什么含义?

东京夏日

一般来讲,如果我说:今天冷啊,可是..........一般是译成:今日は寒いですが...........

然而在今年3级试题中的题目上却说成:今日は寒かったですが............这令我有点不太明白,既然是今天说的话,为何是用了过去时?是不是这里的た型表示说话者的某种情态(即感叹的语气?)因た型除了表过去,完了之外,也有:确认,想起,发现,察觉,感叹,命令等等的语气用法,我不确定这里用た型是不是属这种用法?若不是,请说明区别.

sohoken

本来是用来表示过去或完成的意思.
在形容词中当然是表示过去.不过因为是对过去的回顾,或多或少就带有一点感叹或者确认了.
就像 よかった　这个词.
很难说过去好,现在就不好了.个人分析其中的原因,可能是由于强烈的感情,感觉带来的感受延迟,导致使用形容词的过去式.
当然这只是一家之言,仅供参考.