求这2句怎么翻？特邀嘉宾~

激情如来神掌380 · 发表于 2007-12-5 13:21:25

1 感谢我的生活因你们而更加精彩，工作因你们而更加顺利，人生因你们而更加美丽

2 特邀嘉宾~

在线等~~~~急~

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-6 02:08 编辑 ]

youlong · 发表于 2007-12-5 15:44:14

皆さんが居てくれたお陰で、私の生活が精彩に、仕事が順調に、そして私の人生がより素晴らしいものになった。

スペシャルゲスト
特別なお客さん

jingjing91836 · 发表于 2007-12-5 15:45:37

１、私の生活は貴方たちのおかげで更にすばらしくなって、仕事のことは貴方たちのおかげで更にはかどるになって、人生は貴方たちのおかげできれいになっていって、本当にありがとうございます！
２、特別ゲスト
第二个拿不准

激情如来神掌380 · 发表于 2007-12-6 08:45:24

谢谢大家的热心帮助，顶一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求这2句怎么翻？特邀嘉宾~

评分

[翻译问题] 求这2句怎么翻？ 特邀嘉宾~

评分

[翻译问题] 求这2句怎么翻？特邀嘉宾~