灯台下暗しとはこのことだ” 谁知道是什么意思吗，麻烦说一下，3Q~~~

Banson- · 发表于 2007-12-16 14:21:13

candy1985521 · 发表于 2007-12-16 15:30:11

查到灯台下暗し的意思如下 :

灯台下暗し（とうだいもとくらし）
解说：比喻对身旁的事物反而看不清楚。
例文：部下をライバル社にスカウトされて灯台下暗しだったことを后悔している。

claner · 发表于 2007-12-16 16:13:02

其实就是中国的一句话,灯下黑的意思!

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-12-16 16:49:00

当事者迷，旁观者清的意思吧

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-12-16 16:53:29

不识庐山真面目，
只缘身在此山中。

ToyoCeo · 发表于 2007-12-16 16:55:33

灯台下暗しとはこのことだ
这个就是一般什么什么事情背后的黑暗。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 灯台下暗しとはこのことだ” 谁知道是什么意思吗，麻烦说一下，3Q~~~