翻译求助あなたは何人ですか？

bebeReach · 发表于 2007-12-18 19:25:38

あなたは何人ですか？ぼくはアルメニ人です

看到这么一句话，觉得挺奇怪的，不知道是什么意思，请大家帮忙～～

melanie · 发表于 2007-12-18 22:08:47

あなたは何人（なにじん）ですか？＝「どこの国の人ですか？」という意味です。
この場合は「なんにん」とは読みません。「なにじん」と読みます。
でも、まぎらわしいですよね～！

「あなたは何人？」分身の術を使うのかと思ってしまうわ。

tuning · 发表于 2007-12-18 22:13:12

面白いですね。私も一瞬迷ってしまいました。

takumi086 · 发表于 2008-1-4 13:05:04

私も迷っちゃったね～～～～～

tracywang116 · 发表于 2008-1-4 14:13:21

アルメニ是？阿尔巴尼亚人？？？

雨薇 · 发表于 2008-1-5 10:36:50

私も迷っちゃったね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译求助あなたは何人ですか？