旅行でインドへ行ったときのこと。

kumokaze

旅行でインドへ行ったときのこと。 インドの空港に着いたら自分の荷物だけが無かった。 空港のスタッフに問い合わせたがわからず後日連絡が来て 「あなたの荷物はフランクフルトで発見されました」 と言われた。 那是去印度旅行时发生的事 我到了印度机场后，发现只有自己的行李不见了。 询问机场工作人员，他们回答说："不清楚。" 第二天机场来电话说：”您的行李在法兰克福找到了”

鬼谷孙

分数我就不来评了。 询问机场工作人员，他们也[/red]不清楚。" 几天后[/red]机场来电话说：”您的行李在法兰克福找到了”

zcg

後日→ある日より後の日。これから先。今後。ごにち。 所以我觉得不应该翻译成第二天， 而应是 过后，后来 。 噢，俺才看到，楼上己经说了，赞成。

JamesBond

下面是引用zcg于2004-09-2 1:45 PM发表的 : 後日→ある日より後の日。これから先。今後。ごにち。 所以我觉得不应该翻译成第二天， 而应是 过后，后来 。 .......

「ごにち」很少听说。「ごじつ」比较常见。

zcg

嗯，谢谢。 呵呵。

kumokaze

みなさん、ありがとうございました。