近年、ミスが多発

小客様 · 发表于 2007-12-19 10:53:05

近年、ミスが多発しておりそのランク付けが問題になっている点の改善。
ランク＝等级

小客様 · 发表于 2007-12-19 11:05:11

小客様 · 发表于 2007-12-19 11:23:42

sefirosu · 发表于 2007-12-19 11:27:47

看不太懂,因为不明白语境.但感觉语意中似乎要说导致出错的不仅是定级这一件事.所以翻译如下:
近几年屡次出错,其中定级就是问题之一.需要改善.

小客様 · 发表于 2007-12-19 11:34:13

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 近年、ミスが多発