求这句话的翻译要するにチミはあれだ...

usotiki · 发表于 2007-12-19 21:22:41

要するにチミはあれだ...ボクチンに殺されにきたわけだろ...?

希望有人能帮忙

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-20 09:57 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2007-12-20 09:09:08

总之，chimi（人名or鬼怪？）就是那个，。。。。，受佣金的诱惑而最终被干掉了？

猜测，仅供参考

jinjin · 发表于 2007-12-20 09:29:25

チミ→きみ（君）
ボクチン→僕、私

acepilot · 发表于 2007-12-20 09:34:09

ボクチンに殺されにきたわけだろ？
ボクチンってなに？

acepilot · 发表于 2007-12-20 09:35:31

わざわざ俺に倒されに来たんだな。。。その潔さ、褒めてやる

usotiki · 发表于 2007-12-20 10:01:47

把楼上几位的见解加起来总于明白意思了.谢谢

天照大神-qq · 发表于 2007-12-20 10:28:45

チミ→きみ（君）
ボクチン→僕、私

是这样啊，不懂。
隔行如隔山

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求这句话的翻译 要するにチミはあれだ...