助けてください去年受到了很多的照顾

yy802 · 发表于 2007-12-24 10:53:23

想给客户发封邮件,意思大致如下:
圣诞节快乐!去年受到了很多的照顾,今年也请多多关照.然后祝愿贵公司日益发展,希望今后能有进一步合作
请各位帮忙翻译一下,谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-24 15:18 编辑 ]

tea-17 · 发表于 2007-12-24 11:02:13

メリクリスマス
昨年お世話になりました、今年もよろしくお願いします。
貴社の発展を祈って、貴社との協力を楽しみます。

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-24 13:16:52

メリークリスマス
漏了个长音

hohcoo · 发表于 2007-12-24 15:35:55

原帖由 藤堂真琴 于 2007-12-24 13:16 发表
メリークリスマス
漏了个长音

的确如此..不过我刚一看也没发现...

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-24 17:12:40

原帖由 hohcoo 于 2007-12-24 15:35 发表
的确如此..不过我刚一看也没发现...

这是一直写的好处，神经敏感

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けてください去年受到了很多的照顾

评分

[翻译问题] 助けてください 去年受到了很多的照顾

评分

[翻译问题] 助けてください去年受到了很多的照顾