カクッと　中文怎么说？

けんちゃん · 发表于 2008-1-5 11:21:15

如题。。。。

THANX！

tracywang116 · 发表于 2008-1-5 11:28:21

カクっと？　ガクッと？　どっち？

けんちゃん · 发表于 2008-1-5 11:55:11

カクっと

tracywang116 · 发表于 2008-1-5 12:00:59

哦那么一般就是指打坐着瞌睡时头一点一冲的状态中文咋表达俺也讲不好

naek · 发表于 2008-1-5 12:02:44

就是“磕头”现象。例如空调等的导风板转动时突然抖动一下子，对这种情况的描述时即可用此。应该是“がくっと”。

けんちゃん · 发表于 2008-1-5 13:12:14

カクッとなるまで挿入する

seaangela · 发表于 2008-1-5 13:16:14

原帖由 tracywang116 于 2008-1-5 11:28 发表
カクっと？　ガクッと？　どっち？

我一开始也以为是ガクッと，Gackt，厚厚~~~~~~

tracywang116 · 发表于 2008-1-5 13:28:25

原帖由 けんちゃん 于 2008-1-5 13:12 发表
カクッとなるまで挿入する

原来如此！
插入直到听到咔哒一声响为止
这里是象声词啊

けんちゃん · 发表于 2008-1-5 13:33:23

我觉得应该没有那么脆，咔哒说カチッと。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] カクッと　中文怎么说？