日语方言

smile_smile1212

大侠们一句方言偶楞是没听懂，请教一下到底是啥意思
句子如下
“おおきにごあんやす” 请这句话中文是啥意思？
语境是：我问日本人一个问题，人家告诉我答案之后我说谢谢，然后日本人就回我这么一句，不过偶没看懂

小丫头环

「おおきに」は「謝辞」（関西方言）で、中国語で「謝謝」の意味です。
だが、「ごあんやす」を聞いたことがない。
普通は「おおきに」を言って充分です。

tracywang116

お安い御用でした

瞎猜的别当真

smile_smile1212

莫非俺听错了。。。

coffic85

有意思，受教了。