たまらない　ごみ不理解

世纪旋风 · 发表于 2008-1-13 19:22:05

ふるさとの方言が懐かしくてたまらない。私は、その方言が聞きたくて、停車場の人ごみの中にわざわざ出かけていくのだ
标日第十课
たまらない有否定的

复制代码

吗
这里的ごみ是什么东西

aks2513031 · 发表于 2008-1-13 19:28:08

たまらない这里没有否定的意思
列如:　　熱くてたまらない　表示热的受不了了
它含有对什么难以忍受的意思
应该是人ごみ　意思是人群

cypsgh · 发表于 2008-1-14 08:47:04

怀念得不得了
人ごみ　意思是人群

tibimaruko · 发表于 2008-1-14 09:51:24

用日文的汉字直接表示就是‘人込’，读作hitogomi。
意思就是前面几位讲的。

yu.ikien · 发表于 2008-1-14 09:58:04

.....てたまらない
固定语法
记住就好，
..........的不得了
怀念的不得了...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] たまらない ごみ 不理解