これば、怎么翻译？

linuxer1982cn · 发表于 2008-1-21 09:31:05

在句子开头的“これば、”该如何翻译？
これば、透光性の情報記録領域を光情報記録媒体の一方の主面から厚み０．１ｍｍ程度にしたものである。

请高人解答，谢谢

我爱拿铁 · 发表于 2008-1-21 12:51:29

是不是“凝れば”啊？这里的“凝る”是集中或是结冰的意思吧
和前文一致吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] これば、怎么翻译？