あおらしい的解释是白痴兮兮吗？

yayashow · 发表于 2008-1-21 15:01:11

我看日剧的时候听到的这个单词，あおらしい，字幕上写的是白痴什么什么的，我一下子忘记了，呵呵。
我去查我的词典，没有这个词，会不会我听错啦，我刚刚学日语的。
对了，还有一个单词，しゃぶしゃぶ，下面的解释是火锅，可是我查我的词典上就找到了一个单词，煮沸しゃふつ（中文解释也是煮沸）。
是不是这个单词演变过来的呢？
我想去问我老师的，可是我是个害羞的人啊！5555，所以学了一年还是没有多少起色，5555。
折磨了我半天，我上这里来问大家了。
ごめんなさい。

touhouhi · 发表于 2008-1-21 15:08:09

正解は「あほらしい」
しゃぶしゃぶ　刷牛肉,牛肉火锅字典里有哦

sefirosu · 发表于 2008-1-21 15:11:10

寒流来了,天气冷了,大家吃火锅喽

yayashow · 发表于 2008-1-21 15:20:40

本当にありがとうございます。
第一个我听错了，我知道青い这个单词的，我就把他们混在一起了。
我想到了灌篮高手里面的流川枫对樱木说的那个とあほ了。
私はとあほですね。
我的是小辞典，我买了带在身边用的辞典，很小的。恩，下次我多翻翻网上辞典。

realsmy · 发表于 2008-1-21 15:22:08

しゃぶしゃぶはいいよう！～

realsmy · 发表于 2008-1-21 15:23:17

しゃぶしゃぶ是涮牛肉～那涮羊肉是什么呢？

康桥之枫 · 发表于 2008-1-21 15:42:32

しゃぶしゃぶ就是那种涮着吃的火锅了，涮牛肉、羊肉、猪肉···什么肉都可以啦，
那种锅底一般都很清淡，比中国鸳鸯锅底清汤的那一半还清淡，
个人不太喜欢，不够味俄

realsmy · 发表于 2008-1-21 15:47:53

そうですね！～
をたしはからいものをほしいです。
ｐｓ：我喜欢辣的食物应该怎么说好？
ありがどうございます。

阳阳 · 发表于 2008-1-21 16:01:07

辛いものが好きだよ.
日本人不涮羊肉吧.

realsmy · 发表于 2008-1-21 16:09:32

ありがどうございます！～

坚持日语学习 · 发表于 2008-1-21 16:41:39

私はとあほですね　どういう意味でしょうか

小丫头环 · 发表于 2008-1-21 16:46:04

楼上的多了一个「と」了.

yu.ikien · 发表于 2008-1-21 16:49:23

とあほって、何ですか、

melanie · 发表于 2008-1-21 17:54:46

「とあほ」ではなくて「どあほ」です。
「ど」は「あほ」を強調しています。

例えば、「変態（へんたい）」を強調する場合は「ど変態」となります。

tracywang116 · 发表于 2008-1-21 17:58:35

今日大寒回家吃火锅去啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あおらしい的解释是白痴兮兮吗？