出荷について

L.L.

很头疼的一个问题。
客户都是想提前交货，但是作为工厂都是很难早出货的。
每个工厂都有自己的生产计划嘛。

不能按客户希望的提前出货，应该怎么说才合适呢？
让客户感觉工厂尽力了，真的很为难了。

特别是现在，接近春节假期了。最头疼的就是交期。

幽助

もう本当に力を尽くして、でも、春節が近いですから、そちらの希望納期は本道に満足できなくなりました。申し訳ございませんでした。   仅供参考

fanzongyao

xxx（货物）慎重にやりたいですので、ｘ（希望延缓的时间）週間位余裕を持ちたいです、ｘｘ（希望的发货日）出荷させていただけませんでしょうか？
大変込み合ってる時期ですので、何とか助けてください
ご了解頂きたく、何卒お願いいたします。