你从来没有给过我机会

w8813723 · 发表于 2008-2-12 22:33:56

大家帮个忙谢谢急用

blacksheep630 · 发表于 2008-2-12 22:46:08

私にチャンスを与えたことがない

tracywang116 · 发表于 2008-2-13 09:25:01

如果强调从来没有
私にチャンスを与えたことが一度たりありません

jeny.dong · 发表于 2008-2-13 10:33:07

一度チャンスを頂いた事がありません。

gokerin · 发表于 2008-2-13 14:52:35

原帖由 tracywang116 于 2008-2-13 09:25 发表
如果强调从来没有
私にチャンスを与えたことが一度たりありません

この使い方、見たことがありません

blacksheep630 · 发表于 2008-2-14 18:37:03

多分は「たりとも」の略かな…
よくわからないですけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你从来没有给过我机会