请问，已经联系上了。怎么翻译。

はいしんさん · 发表于 2008-2-22 20:58:42

我的意思是，已经联系上了，这种表达方式，肯定是有一个后缀词。就比如きり表示只，仅，仅限于此。ぬく表示做到底，做完。

那这种表示事情已做到，已成功的后缀词是什么？

zjy1985 · 发表于 2008-2-22 21:33:16

連絡を取る？

EVO八代 · 发表于 2008-2-22 21:41:49

連絡が取れた。
-------------------

那这种表示事情已做到，已成功的后缀词是什么？

这个比较难说，因为动词有很多，比如上面的“取れた”并不是可以用在其他地方的。
終える和遂げる作为结尾词时，有点这种含义，比如说“やり遂げる”

倦鸟 · 发表于 2008-2-23 11:40:12

連絡が付きました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问，已经联系上了。怎么翻译。