请问下"急がば回れ"是什么意思?

我爱玲玲

如题,谢谢了!!!

minori1979jp

欲速则不达吧

lucky_gjy

急がば回れ
急ぐときには，危険な近道より，遠くても安全な本道を通るほうが結局早い。安全で，着実な方法をとれといういましめ。
急がば回れ いそがばまわれ [exp]
less haste, more speed

偶承认偶忘记欲速则不达想表达的真正意义了，反正lz这个句子是叫人使用安全，比较实用的方法，不要冒险，似乎是欲速则不达的意思哦
汗

minori1979jp

また、ことわざには、逆説的な言いかたに、意味の反対の言葉を連ねたものが少なくありません。「急がば回れ」とさとされ、「話上手の聞き下手。」と憎まれ口を聞かされては、普通の言葉以上に、聞く耳にはこたえたに違いありません。

逆説（ぎゃくせつ）（名）○0 反论、异说
連ねる（つらねる）（他一）○3  连接、连上；排列
急がば回れ（いそがばまわれ）（谚语）○0+○0  欲速则不达
さとす（諭す）（他五）○0○2  训育、晓谕
話し上手（はなしじょうず）（名）○4  很会说话
聞き下手（ききへた）（名）○0  不善于听人说话（的人）
憎まれ口（にくまれくち）（名）○4  找人讨厌的话


新编日语第四册第十四课

我爱玲玲

非常感谢各位高手们的详细解答!!!谢谢了!!!